Powstał dwujęzyczny font łacińsko-arabski

9 sie 2016 13:47

W sierpniu br. odlewnia czcionek Global Graphics ogłosiła opracowanie nowoczesnego fontu o nazwie Boutros-URW++ Franklin Gothic Arabic. Ta nowoczesna, bezszeryfowa czcionka przeznaczona do wielokanałowej komunikacji została stworzona w odpowiedzi na potrzeby szybko rozwijającego się rynku arabskiego. Jej dwujęzyczny, arabsko-łaciński krój jest wynikiem wyjątkowej współpracy pomiędzy londyńskim Boutrosem, specjalizującym się w czcionkach arabskich od 1966 roku, a URW ++, grupą niemieckich projektantów, znanych między innymi ze stworzenia czcionek dla marek Mercedes Benz, Siemens, General Motors oraz opracowania łacińskiej wersji czcionki Franklin Gothic. „Rynek arabski rośnie od 1980 roku bardzo szybko” - mówi Mourad Boutros i dodaje: „Dwujęzyczne kroje czcionek są poszukiwane. Naszym celem jest współpraca z profesjonalnymi pracowniami typu URW++, które mają już na swoim koncie udane czcionki alfabetu łacińskiego. W efekcie współpracy powstał krój nowoczesny i estetyczny, dostępny w czterech wariantach: light, book, medium and demi.” „Dwujęzyczne fonty muszą być wizualnie zgodne ze sobą - mówi Frank Steitiya z URW++. - Wykorzystaliśmy Boutros – piękny, arabski projekt i przekształciliśmy go w format OpenType/TrueType. Mamy też opracowaną dokumentację techniczną, dzięki czemu font może być z powodzeniem używany przez grafików. Jest on odpowiedni dla praktycznie każdej komunikacji, opartej na treściach dwujęzycznych, arabsko-łacińskich.” Boutros-URW++ Franklin Gothic Arabic został zaprojektowany z myślą o maksymalnej czytelności, zwłaszcza przy małych rozmiarach punktowych. Zmniejszone przestrzenie między znakami, wysokie szczyty litery „X” i dające więcej światła białe obszary sprawiły, że nowy krój fontu szczególnie dobrze nadaje się do treści instrukcji, katalogów, słowników i tym podobnych publikacji. Nowy font bazuje na wysoko ocenianym, łacińskim kroju czcionki Franklin Gothic, który został zaprojektowany w 1902 roku przez Morrisa Fuller Bentona. Jego nazwa pochodzi od Benjamina Franklina, jednego z najbardziej znanych amerykańskich drukarzy. Franklin Gothic jest powszechnie stosowany w tekstach prasowych i reklamowych od ponad stu lat. Niektóre zmiany były konieczne, chociażby te wynikające z digitalizacji i rewolucji w technologii druku. Niemniej istota kroju pozostaje bez zmian i Franklin Gothic wciąż jest jedną z najbardziej udanych czcionek wszech czasów. Na podstawie materiałów Global Graphics opracowała BZ