Na tegorocznej POLIGRAFII pojawili się niemal wszyscy liczšcy się dostawcy maszyn, urzšdzeń i materiałów poligraficznych. Poniżej prezentujemy ofertę targowš wybranych wystawców z zakresu przygotowalni, maszyn drukujšcych (cyfrowych i konwencjonalnych), urzšdzeń do obróbki po druku oraz papieru i farb.
PREPRESS Đ pod znakiem CtP
Zgodnie z oczekiwaniami ekspozycja z zakresu prepress na tegorocznych targach została zdominowana przez nawietlarki do płyt. Urzšdzenia CtP pokazali niemal wszyscy liczšcy się dostawcy sprzętu dla cyfrowej przygotowalni, dzięki czemu w Poznaniu była możliwoć zapoznania się z zaletami wszystkich czterech dostępnych obecnie na rynku technologii: termicznej, wiatła widzialnego, UV (konwencjonalnej) i lasera fioletowego.
Ostatniš z wymienionych technologii zaprezentowała Agfa, która pokazała Galileo VS, nawietlarkę wyposażonš w bęben wewnętrzny, nawietlajšcš laserem fioletowym (410 nm). Za pomocš nawietlarki można nawietlić w cišgu godziny 22 płyty pełnoformatowe z rozdzielczociš 2400 dpi. Galileo VS została zintegrowana z wywoływarkš LP82, urzšdzenie pracowało na płytach Lithostar Ultra. Poza CtP Agfa zaprezentowała na targach całš paletę sprzętu i oprogramowania. Nawietlarkš Galileo sterował system wydawniczy Agfa Apogee, wyposażony w nowš funkcję Digital QuickStrip, umożliwiajšcš powielanie użytków. Apogee sterował też pracš trzech systemów odbitek próbnych z serii AJ Sherpa: 24, 43 i 62. Systemy sš przeznaczone do wykonywania barwnych odbitek kontraktowych. W zakresie materiałów eksploatacyjnych Agfa promowała w Poznaniu płyty termiczne Thermostar P970/P971 (drukowała na nich maszyna Shinohara 74 na stoisku Mercator Poligrafia), płyty na wiatło widzialne Lithostar Ultra oraz płyty poliestrowe SetPrint Plus, prezentowane na stoiskach Agfy i Ankovo na jednokolorowej maszynie Adast Dominant 315. Jeżeli chodzi o urzšdzenia, kolejnymi prezentowanymi maszynami były: nawietlarka do filmów i płyt poliestrowych Phoenix 2250 z wywoływarkš AgfaLine OLP oraz skaner AgfaScan T5000 wyposażony w funkcję copydot.
Drugš z premierowych w Polsce technologii CtP Đ bezporednie nawietlanie płyt offsetowych z wykorzystaniem wiatła UV Đ zaprezentowała firma Reprograf. Na jej stoisku odbywały się pokazy nawietlarki niemieckiej firmy basysPrint Đ 710 HS. Do tej pory basysPrint sprzedał ponad 100 tego rodzaju urzšdzeń.
Jak zapewnia kierownictwo Reprografu, egzemplarz pokazywany w Poznaniu powędruje do pierwszego polskiego klienta firmy. Szerzej na temat technologii zastosowanej w maszynach basysPrint pisalimy w Poligrafice nr 4/2001 Đ zainteresowanych odsyłam do wspomnianego zeszytu. Poza nawietlarkš CtP Reprograf zaprezentował pełnoformatowš nawietlarkę do filmów Scangraphic Apollo z mostem i wywoływarkš, wywoływarkę do płyt HD 135 firmy Glunz & Jensen, a także oprogramowanie sterujšce nawietlarkami firmy Harlequin, które pracowało na komputerach Dell.
Nawietlarkę opartš na technologii wiatła widzialnego prezentowała firma Fantom. Na stoisku pokazano urzšdzenie ECRM: półformatowš nawietlarkę CtP Tigercat, opartš na RIPie Harlequina, która pracowała w trybie in-line z wywoływarkš Glunz & Jensen. Nawietlarkę zakupiły Wydawnictwa Pomorskie z Tczewa. Poza systemem CtP Fantom zaprezentował w Poznaniu system odbitek próbnych AJ Sherpa 43 firmy Agfa.
Także Grafikus demonstrował urzšdzenia oparte na technologii wiatła widzialnego, wyprodukowane przez duńskš firmę Purup-Eskofot. Na stoisku pracowała pełnoformatowa nawietlarka CtP, zakontraktowana przez Drukarnię Poznańskš. Grafikus prezentował też małoformatowy system do nawietlania płyt poli-estrowych DPX Genesis.
Termiczna technologia CtP była obecna na kilku stoiskach. Największy wystawca tegorocznej POLIGRAFII Đ Heidelberg Polska Đ zaprezentował pełnoformatowš nawietlarkę Topsetter 102 AL, wyprodukowanš na bazie technologii Screena. Urzšdzenie, wyposażone w system automatycznego ładowania płyt, zakupiła drukarnia SNN z Łomianek. Heidelberg pokazał też nawietlarkę do filmów i płyt poliestrowych Primesetter, która z kolei została zakontraktowana przez Olsztyńskie Zakłady Graficzne. Oba urzšdzenia to premiery z targów DRUPA. W zakresie skanerów firma pokazała skanery płaskie Primescan D8400 i Nexscan, a także całš rodzinę urzšdzeń Linoscan (1200, 1450, 1800, 2650). Na stoisku Heidelberga odbywały się również prezentacje stacji do impozycji cyfrowej Signastation, a ăgocinnieÓ pracowały tu drukarka wielkoformatowa Epson 9000 oraz cyfrowy system odbitek próbnych Digital Cromalin firmy DuPont.
Na stoisku firmy Kodak Polychrome Graphics pracował system CtP do produkcji gazetowej, którego sercem była nawietlarka gazetowa firmy CreoScitex Đ Trendsetter 2637. Na urzšdzeniu były m.in. nawietlane płyty, z których następnego dnia drukowano arkusze lokalnego wydania ăGazety WyborczejÓ w nowo uruchomionej drukarni Agory w Pile. Nawietlarka Trendsetter 2637 pozwala na wykoanie w cišgu godziny 96 płyt w formacie broadsheet lub 50 płyt w formacie panorama z rozdzielczociš 1200 dpi. Jak dowiedzielimy się na stoisku KPG, egzemplarz prezentowany w Poznaniu został sprzedany do jednej z włoskich drukarń. Poza Trendsetterem w skład systemu wchodzi wywoływarka Mercury News produkcji Glunz & Jensen. System nawietlał na płytach termicznych Thermal News. Poza tym firma KPG prezentowała szeciokolorowš drukarkę wielkoformatowš Large Format Printer 3043, a także oprogramowanie dla wydawnictw firmy Parascan.
Prezentowano możliwoci dwóch aplikacji: Q-Manager, umożliwiajšcej obrabianie oraz kontrolę procesu przygotowania stron do druku, oraz Visualiser, która pozwala na podglšd i akceptację stron przygotowanych do druku.
Na stoisku krakowskiej firmy DM System prezentowane były urzšdzenia duńskiej firmy Purup-Eskofot. Najważniejszym z nich była pełnoformatowa nawietlarka do filmów ImageMaker Ctf B1 drugiej generacji, wprowadzona do sprzedaży przed kilkoma miesišcami. Urzšdzenie można bez problemu rozbudować do systemu nawietlajšcego płyty. Wród prezentowanych urzšdzeń znalazły się także skanery płaskie ScanMate F10, F8+, F10 oraz EskoScan F14, a także nawietlarki do filmów Dotmate 4900, 6500P i 7500O. Jak widać, gros prezentowanego sprzętu to produkty firmy ScanView, wchłoniętej w ubiegłym roku przez Purup-Eskofot.
Publishing Institute, jeden z trzech polskich dystrybutorów CreoScitex, pokazał półformatowš nawietlarkę Dolev 4Press V z RIPem Brisque Extreme Impose. Kolejnym prezentowanym urzšdzeniem był skaner płaski EverSmart Pro, pracujšcy w technologii XY Stitch, wyposażony w oprogramowanie oXYgen umożliwiajšce skanowanie i przechowywanie 16-bitowych zdjęć. Dodatkowo Publishing Institute demonstrował kolorowš drukarko-kopiarkę Xerox DC 12 z RIPem Fiery XP12 i oprogramowaniem zarzšdzajšcym kolorem ColorWise. Z nowoci w zakresie softwareŐu firma pokazała nowe oprogramowanie firm Enfocus i Canto.
Inny dystrybutor CreoScitex, warszawska firma Digiprint, prezentowała na swoim stoisku dwa urzšdzenia: skaner płaski EverSmart Jazz+ i cyfrowy system odbitek próbnych Iris 2print. Targowš ofertę Digiprintu uzupełniały programy: DFE CreoScitex Brisque Proof oraz oprogramowanie do przygotowania produkcji opakowań firmy ArtWork Systems Đ ArtPro w wersji 6.0.
Na stoisku Mercor Graphics prezentowane były m.in. urzšdzenia do cyfrowej przygotowalni japońskiej firmy Screen: skaner płaski w formacie A3 Cezanne i nawietlarka półformatowa Katana FTR 5055 w systemie in-line z wywoływarkš, sterowana RIPem Harlequin. Nawietlarkę zakupiła drukarnia Art Service z Jeleniej Góry. Kolejne urzšdzenie Screena, które niedawno pojawiło się w ofercie firmy, to system LabProof, pozwalajšcy na tworzenie wysokiej jakoci cyfrowych odbitek próbnych w dużych formatach. Poza tym Mercor reprezentuje w Polsce firmę GretagMacbeth, z oferty której w Poznaniu zobaczylimy następujšce produkty: Spectromat, iProfileBundle, densytometr D19C, spektrofotometry SpectroEye i SpectroLino, a także programy Ink Formulation i Quality Control. 26 kwietnia odbyło się seminarium firmy GretagMacbeth ăwiat jest pełen barw Đ zachowaj kontrolęÓ, podczas którego specjalici z Gretaga przedstawili technikę zarzšdzania barwš, oprogramowanie i sprzęt potrzebny do stosowania oferowanych przez firmę rozwišzań. W spotkaniu wzięło udział niemal 100 osób.
Ciekawš informację uzyskalimy na stoisku Eurintrade Poland. W kwietniu firma ta podpisała umowę z Barco Graphics, na podstawie której Eurintrade zajmie się dystrybucjš systemów graficznych belgijskiego producenta na terenie Polski. Umowa nie obejmuje monitorów, które nadal będš sprzedawane przez firmę Perfekt. Z oferty Barco na stoisku Eurintrade prezentowane były programy FlexRip, PackEdge, Plato, FlexProof i BackStage. Jeli chodzi o systemy odbitek próbnych DuPont, Eurintrade zaprezentował cyfrowy proofer Digital Cromalin AX2 w formacie 370 x 520 mm, posiadajšcy certyfikat ăEurostandard Digital Cromalin Felix BrunnerÓ. Firma pokazała też cyfrowy system DuPont ColorStation, składajšcy się z drukarki Epson Stylus Pro 7000 (format A1+) i RIPa DuPont ColorStation. Uzupełnieniem oferty w zakresie systemów proofingu byłĘCromalin analogowy oraz AJ Sherpa 43 firmy Agfa.
Na stoisku firmy Scorpio prezentowane były urzšdzenia CtP dla fleksografii i tampondruku. Z mylš o pierwszej z wymienionych technologii firma zaprezentowała trzeciej generacji urzšdzenie FL 10 umożliwiajšce nawietlanie płyt Digiflex w formacie 635 x 762 mm z rozdzielczociš 3386 dpi. Z kolei w zakresie tampon-druku Scorpio pokazało maszynę CtP 90 do laserowego przygotowania formy drukowej, z której Đ jak zapewnia producent Đ już po kilku sekundach możliwe jest drukowanie. Poza tym prezentowany był laser Work Station umożliwiajšcy grawerowanie dowolnych podłoży. Firma pokazała też w Poznaniu densytometry i oprogramowanie Viptronic.
Na stoisku firmy AC&C / HSH Group promowane były znane już z rynku programy dla wydawnictw, oferowane dzi pod markš Shira: Pdf Organizer, PdfPairer, PdfPersonalizer, PdfMerge-It. Firma uczestniczy również w projekcie pod nazwš eP2, będšcym zintegrowanym rozwišzaniem wykorzystujšcym Internet w rozproszonym procesie przygotowania, akceptacji produkcji oraz drukowania. Na stoisku AC&C / HSH Group były także prezentowane cyfrowe urzšdzenia pomiarowe CCDot do filmów i płyt (także fleksograficznych) firmy Centurfax. Ofertę uzupełniały przystawki cyfrowe firmy Phase One oraz bank fotografii na CD-ROM.
W zakresie urzšdzeń do przygotowalni tradycyjnej też było co oglšdać. Wypada zaczšć od rodzimej firmy Karoń, która tradycyjnie już zaprezentowała w Poznaniu całš gamę urzšdzeń z serii Lettero. Były wród nich: kopiorama offsetowa z punktowym ródłem wiatła, foliš rozpraszajšcš oraz systemem kompensacji starzenia się lampy, przeznaczona do formatu B2; automatyczna kopiorama offsetowa z punktowym ródłem, z foliš rozpraszajšcš oraz systemem kompensacji starzenia się lampy, przeznaczona do formatu B1, a także kopiorama offsetowa z powierzchniowym ródłem wiatła przeznaczona do formatu B2. Kolejnymi urzšdzeniami były: kopiorama sitodrukowa, stół montażowy z regulacjš pochylenia blatu, stół do korekty blach offsetowych z lupš (nowoć w ofercie firmy), a także urzšdzenia ze wiatłem dziennym: stanowisko kontrolne do oceny wydruków, podwietlarki fotograficzne.
Urzšdzenia dla klasycznej przygotowalni zaprezentował również Avargraf. Wród demonstrowanych maszyn znalazły się m.in.: kopiorama firmy Polygraph i wywoływarka Glunz & Jensen. Avargraf promował też systemy archiwizacji montaży i płyt offsetowych produkowane przez firmę Eurofile. SS
DRUK CYFROWY
W zakresie druku cyfrowego swojš ofertę na targach zaprezentowało kilka firm. Na stoisku Braci Henn urzšdzeniem z zakresu druku cyfrowego był MAN Roland DICOpress 500. Maszyna, wczeniej oferowana przez Agfę pod markš Chromapress, umożliwia personalizację druku (obrazu i tekstu), a więc dotarcie w sposób bezporedni do klienta końcowego, niskie nakłady, krótki czas realizacji, drukowanie na nietypowych podłożach oraz zróżnicowane formaty (wydruki sięgajšce nawet 11 m długoci). DICOpress jest cyfrowš maszyna zwojowš o szerokoci wstęgi 500 mm, wykorzystujšcš technologię bezporedniego nanoszenia obrazu na cylinder fotoczuły. Prędkoć drukowania wynosi 1950 dwustronnie zadrukowanych arkuszy A3 na godzinę. Zespół drukujšcy składa się z dwóch identycznych czterokolorowych modułów. Możliwoć jednoczesnego drukowania dwustronnego jest więc standardem, a liczba drukowanych kolorów nie ma wpływu na prędkoć drukowania. Urzšdzenie posiada zaawansowane technologie rastra z jakociš półtonów jak przy 2400 dpi. Rozdzielczoć 600 dpi ze zmiennš gęstociš punktu daje wrażenie druku ze 175 dpi przy 2400 dpi. Wród prac drukowanych na targach na maszynie DICOpress znalazł się biuletyn Poligrafiki.
Na stoisku firmy Riset dużym zainteresowaniem cieszyły się powielacze cyfrowe Duplo (DP63Si, DP21Si, DP43Si, DP43SH). Urzšdzenia te oferujš pełnš gamę funkcji: powiększanie, zmniejszanie, powielanie i redukcję obrazu oraz drukowanie w kolorze. Urzšdzeniem przeznaczonym do dużych nakładów jest model DP43SH. Posiada on zwiększonš pojemnoć podajnika papieru i tacy odbioru z zamontowanym stackerem równo układajšcym kopie, drukuje z prędkociš 7200 druków na godzinę. Uzupełnieniem oferty Risetu w zakresie druku cyfrowego były urzšdzenia wielofunkcyjne Rex Rotary.
Na stoisku firmy Riso prezentowana była drukarka cyfrowa Riso RP 3790 Đ sztandarowy model tej firmy na targach w Poznaniu. Dzięki standardowemu wyposażeniu w RISORINC 3 (łšcze komputerowe) oraz kartę sieciowš NET-B użytkownik ma możliwoć kontroli bezporednio ze swojego komputera. Drukarka oferuje rozdzielczoć 600 dpi i jest wyposażona w system wielokrotnego podawania papieru. Trzy oddzielne podajniki, każdy o pojemnoci 1000 arkuszy, pozwalajš na wykorzystanie trzech różnych formatów papieru (od A6 do A3) w trzech różnych kolorach. Istotnš nowociš serii RP jest wykorzystywanie standardowo 64 MB pamięci umożliwiajšce przechowywanie i kolejkowanie różnorakich dokumentów oraz 32 MB wymiennej pamięci służšcej do zewnętrznego przechowywania najczęciej używanych formularzy.
W zakresie druku wielkoformatowego przebojem targowym był ploter NUR Salsa Ultima 3200 prezentowany na stoisku firmy Atrium. Ploter przeznaczony jest do drukowania wysokonakładowych fotorealistycznych wydruków dla reklamy zewnętrznej o niskich kosztach produkcji. Wysokš jakoć wydruków uzyskuje się dzięki rozdzielczoci 600 dpi i możliwoci drukowania omioma kolorami Đ C, M, Y, B, Lm, Ly, Lb przy użyciu atramentów rozpuszczalnikowych. Umożliwia to drukowanie praktycznie na każdym materiale z wieloletniš odpornociš na warunki atmosferyczne (ponad dwa lata bez laminacji). Wród mediów, na których można drukować, sš: folie winylowe, materiały dziurkowane (mesh), papiery o różnej gruboci i fakturze oraz inne media, również niepowlekane, a nawet wykładziny podłogowe. Ploter wyposażony jest w piezoelektrycznš głowicę drukujšcš, drukuje z szerokociš 3,2 m i prędkociš do 55 m2 w cišgu godziny. Poza urzšdzeniem Nur firma Atrium prezentowała plotery Mutoh: Albatros 54, Falcon RJ-4100 (szerokoć wydruku 954 mm, rozdzielczoć 1440 x 720 dpi), Falcon RJ-6100 (szerokoć wydruku 1554,8 mm), a także 8-kolorowy ploter Encad NovaJet 850 (rozdzielczoć 600 x 600 dpi) i skaner wielkoformatowy Vidar Atlas.
Zupełnš nowociš na rynku polskim była wielkoformatowa drukarka o szerokoci wydruku 90,5 cm z prędkociš 60 m/h, wyprodukowana przez izraelskš firmę Matan Digital Printers i prezentowana na stoisku Eurintrade Poland. Urzšdzenie drukuje w technologii thermal transfer i umożliwia drukowanie prac z mylš o segmencie reklamy zewnętrznej, które Đ zdaniem producenta Đ nie wymagajš laminowania. W zależnoci od podłoża producent daje gwarancję nawet 5-letniš.
Ciekawym urzšdzeniem była drukarka TDS 400, którš można było zobaczyć na stoisku firmy Oc, wystawiajšcej się w ramach targów INFOSYSTEM. Ta elektrofotograficzna drukarka z fotoprzewodnikiem organicznym, zamkniętym systemem obiegu toneru i rozdzielczociš 600 dpi drukuje 3 metry bieżšce w cišgu minuty lub dwa arkusze formatu A0. Można na niej wykonywać wydruki (na papierze białym i kolorowym, kalce i folii do 110 g/m2) o szerokociach od A3 do A0 i 36 cali i długoci do 15 metrów. Poza tym na stoisku Oc można było zobaczyć m.in. drukarkę TDS600 o rozdzielczoci 400 dpi, drukujšca w formatach od A4 do A0 i 36 cali, maksymalnie 15 metrów długoci na papierze zwykłym, przezroczystym, ekologicznym, fluorescencyjnym i kolorowym, na kliszach i papierze welinowym. Standardowo jest w niej wbudowana taca odbiorcza mieszczšca do 100 wydruków. Firma Oc pokazała również w Poznaniu kopiarki cyfrowe Oc 3165 i Oc 3145.
Swoje rozwišzania w zakresie cyfrowego druku wielkoformatowego zaprezentowała też firma Hewlett-Packard Polska. Na stoisku można było obejrzeć i przetestować urzšdzenia HP DesignJet wprowadzone do sprzedaży jesieniš 2000 roku, w tym modele DesignJet 5000/5000PS, 800/800PS i 500/500PS. Firma zaprezentowała również rozwišzania wspomagajšce druk wielkoformatowy: oprogramowanie PosterJet, system odbitek próbnych Imation Matchprint oraz kompatybilny z drukarkami RIP ColorGate. W zakresie druku laserowego HP pokazał drukarkę kolorowš A3 Color LaserJet 8550 w konfiguracji z urzšdzeniami do dalszej obróbki Duplo. Stoisko HP obsługiwała firma Q-Print Center, która przedstawiła też własnš ofertę wykonywania wszelkiego rodzaju wydruków, w tym zlecania ich przez Internet.
Na stoisku łódzkiej firmy Agraf dużym zainteresowaniem cieszył się nagrodzony wczeniej wieloma nagrodami (m.in. w konkursie ăWide-
Format Printer Shoot-outÓ na najlepszy ploter drukujšcy) 8-kolorowy ploter drukujšcy NovaJet 850. Ta wielkoformatowa drukarka o rozdzielczoci 600 dpi jest wyposażona w 12 linii zasilania tuszem. Urzšdzenie posiada optycznie sterowany system automatycznego podawania i odbioru wydruku. NovaJet jest dostępny w dwóch wersjach: o szerokoci 42 lub 60 cali. MD
Maszyny drukujšce
Przechodzšc przez hale 24 i 25 na targach POLIGRAFIA 2001 można było zapoznać się z pracš doć licznie wystawianych maszyn i urzšdzeń drukujšcych Đ częć z nich prezentujemy poniżej.
Na szczególne wyróżnienie zasługuje 5-kolorowa offsetowa maszyna arkuszowa KBA Rapida 74-5 firmy Koenig & Bauer Planeta (na polskim rynku wyłšcznym przedstawicielem KBA jest firma Deva Print). Maszyna ta, jak już informowalimy, została uhonorowana Złotym Medalem Targów POLIGRAFIA 2001. Jest to nowy model Rapidy 74, po raz pierwszy prezentowany na ubiegłorocznych targach DRUPA. Maszyna ta w formacie 52 x 74 cm, przeznaczona do zadrukowywania różnych podłoży łšcznie z plastikiem, zawiera sprawdzone rozwišzania konstrukcyjne pochodzšce z poprzedniego modelu oraz z innych maszyn Rapida (dużo- i wielkoformatowych). Jak się dowiadujemy z firmy Deva Print, w czasie trwania targów firmy polskie zamówiły trzy maszyny rednioformatowe Rapida oraz podpisano kilka kontraktów na Rapidy wielkoformatowe do krajów Europy Wschodniej (na stronie 44 niniejszego wydania prezentujemy Państwu wywiad z członkiem zarzšdu KBA Peterem Jargstorfem).
Na obszernym stoisku firma Heidelberg Polska prezentowała po raz pierwszy w Polsce: offsetowš maszynę Speedmaster CD 74-6 + LX-F w maksymalnym formacie 60x74 cm. Maszyna wyposażona była w system automatycznego ustawiania formatu nakładaka i wykładaka, sterowanie CP 2000 Center, kontrolę jakoci Image Control oraz prepressinterface Đ system automatycznego ustawiania stref farbowych. Maszynę zakupił Zakład Poligraficzny AJG z Kranika. Polskš premierę miała również maszyna Hei-delberg Printmaster PM 74 (format 53x74 cm); maszynę zakupiła firma Vinpol z Wilkowa Polskiego. Po raz pierwszy na stoisku Heidelberga zaprezentowano ma-szynę fleksograficznš Gallus EM 280 KS do drukowania etykiet, która wyposażona była w zespół do drukowania foliš na goršco (złocenia). Maszynę zakupiła firma Grafpol z Bydgoszczy.
Na stoisku firmy Bracia Henn można było zapoznać się z pracš maszyn drukujšcych: MAN Roland R 204 EOB (nowa generacja) Đ półformatowa, czterokolorowa offsetowa maszyna nowej serii 200, prezentowana po raz pierwszy w Polsce. Ze starš ă200Ó łšczš jš tylko nazwa i kompaktowe wymiary. Nowa seria nie jest zrekonstruowanš ăstarš 200Ó, lecz kompletnie nowym projektem. Zastosowano w niej szereg rozwišzań technicznych z serii maszyn rednio- i wielkoformatowych. Drugš maszynš była MAN Roland R 304 EOB Đ półformatowa, czterokolorowa offsetowa maszyna arkuszowa wyróżniajšca się wysokim stopniem automatyzacji, zapewniajšca szybkie wykonanie nakładu. Prezentowano też 6-kolorowš maszynę fleksograficznš EDALE B250 o szerokoci wstęgi 250 mm produkcji angielskiej firmy o tej samej nazwie. Maszyna o budowie szeregowej wyposażona w suszarki UV jest przeznaczona do zadrukowywania różnych podłoży; może drukować etykiety i inne produkty reklamowo-opakowaniowe.
Na obszernym stoisku Grafikusa zaprezentowano trzy małoformatowe maszyny Ryobi, które stosunkowo często pracowały, a zainteresowani mogli zobaczyć nie tylko jak zadrukowujš papier, ale także jak przebiega i ile trwa narzšd.
Ryobi 512 H to dwukolorowa maszyna w formacie 520 x 375 mm z nawilżaniem alkoholowym, Ryobi 522 HXX (520 x 375 mm, maks. format) jest wyposażona w nowoczesne rozwišzania: podsysany stół spływowy, automatycznš zmianę płyt, automatyczne systemy mycia, elektronicznš regulację pasowania z registrem po skosie oraz automatycznš regulację nawilżania formy drukowej (ACC Đ Automatic Aqua Controll System) i trzecia maszyna Ryobi 3304 H w formacie 340 x 450 mm z bogatym wyposażeniem podobnie jak Ryobi 522 HXX Đ stanowi alternatywę dla maszyn cyfrowych. W połšczeniu z nawietlarkš płyt poliestrowych Purup-Eskofot pozwala efektywnie i w sposób rzeczywisty łšczyć wszystkie zalety cyfrowej produkcji form drukowych oraz drukowania na standardowej maszynie offsetowej.
Firma Mercator Poligrafia prezentowała na swoim stoisku znanš już na polskim rynku półformatowš czterokolorowš maszynę offsetowš produkcji japońskiej Shinohara. 74 IV oraz półformatowš dwukolorowš maszynę Polly 266.
Firma Ankovo, stały wystawca na targach poznańskich, która w tym roku obchodzi swoje 10-lecie na polskim rynku, zaprezentowała maszynę offsetowš Adast 315 nawišzujšcš do tradycji dobrze znanych w Polsce popularnych Romayorów. Maszynę wyposażono w szereg nowoci: nowy napęd (zrezygnowano ze sprzęgła ciernego), przetwornicę częstotliwoci, kałamarz z nożem sektorowym, nowy system nawilżania Varn Kompac, listwowe mocowanie płyt z możliwociš regulacji po przekštnej oraz zastosowano suchy kompresor Becker z własnym napędem. Drugi taki sam egzemplarz maszyny był prezentowany na stoisku firmy Agfa, gdzie demonstrowano drukowanie z zastosowaniem nowych płyt Agfy. Obie maszyny znalazły nabywców w czasie targów. Nie mogło też zabraknšć na stoisku Ankovo maszyny Dominant. Czterokolorowa maszyna w formacie 485 x 660 Adast Dominant AD745 CV AUT jest znana, ale producent systematycznie udoskonala wyposażenie Đ np. nawilżanie ADAMATIC czy pneumatyczny system załšczania zespołów farbowych Đ powiększajšc grono zainteresowanych tš maszynš.
Firma Meti prezentowała na swoim stoisku maszynę fleksograficznš znanego producenta z Włoch, firmy Omet. Maszyna Multiflex LB 270 jest wyposażona w szeć szeregowych zespołów drukujšcych z suszarkami UV. System precyzyjnego sterowania nacišgiem wstęgi (serwomotory) umożliwia zadrukowywanie z doskonałym pasowaniem materiałów niestabilnych pod wpływem temperatury, jak cienkie folie polietylenowe. Na maszynie zainstalowany był zespół do tłoczenia foliš na goršco, a także dwa zespoły wykrojników rotacyjnych: w tym samym miejscu może być zastosowany zespół fleksograficzny, sitodrukowy lub do tłoczenia foliš na goršco Đ wymienne kasety farbowe pozwalajš na całkowitš zmianę czterokolorowej pracy w niespełna 9 minut. Maszyny Omet o budowie modułowej mogš być wyposażane w różne opcje wykończenia zadrukowanej wstęgi.
Firma Mercor prezentowała szeciokolorowš maszynę fleksograficznš KDO o szerokoci wstęgi 400 mm, przeznaczonš do drukowania etykiet i opakowań farbami wodnymi. KDO 400 o budowie liniowej jest wyposażona w suszarki termiczne po każdym zespole i posiada na wyjciu zespół lakierujšcy UV.
Na stoisku firmy Unigraphica z Wrocławia można było obejrzeć pracujšcš nowoczesnš offsetowš maszynę zwojowš Web Print 39 firmy Form All Edelmann. Maszyna jest wszechstronna i znajduje zastosowanie w produkcji składanek, formularzy, akcydensów i etykiet. Możliwoć montażu korony oraz suszarek UV sprawia, że maszynę Web Print 39 można stosować do zadrukowywania papierów powlekanych i folii. Wstęga o szerokoci 39 cm zadrukowywana jest z prędkociš 200 m/min. Ciekawostkš jest fakt, że maszyna wyposażona jest w centralny system nawilżania Roland MATIC E z automatycznym dozowaniem w zależnoci od szybkoci wstęgi. Maszyna może być wyposażana w szereg dodatkowych urzšdzeń usprawniajšcych proces drukowania oraz urzšdzenia umożliwiajšce wykonywanie różnych produktów. Specjalne zlecenia Đ po wymianie kaset drukujšcych można drukować w technologii suchego offsetu.
Na stoisku Scorpio po raz pierwszy w Europie prezentowana była maszyna fleksograficzna amerykańskiej firmy Mark Andy SCOUT o szerokoci wstęgi do 254 mm. Maszyna ma budowę modułowš i może być konfigurowana od jednego do omiu zespołów drukujšcych. Przeznaczona jest do drukowania etykiet również po stronie klejenia z sekcjš hot stampingu. SCOUT wykonuje etykiety wolne od ażuru lub w postaci arkuszy. Uniwersalna konstrukcja pozwala na drukowanie dowolnymi farbami: zarówno rozcieńczalnikowymi, jak i utrwalanymi UV. Do kontroli druków zastosowano MINISCAN firmy FAG.
Maszyny i urzšdzenia do obróbki po druku
Tu mamy złotš medalistkę targów POLIGRAFIA 2001. Centrum Produkcyjne Pneumatyki ăPremaÓ SA, od 25 lat producent pneumatyki siłowej i sterujšcej, od kilkunastu lat produkuje też urzšdzenia dla poligrafii. Udoskonalonš maszynę do wykrawania z pakietów papieru lub kartonu etykiet, nalepek, wizytówek i elementów o skomplikowanych kształtach PHP Đ 10 M uhonorowano Złotym Medalem MTP (odsyłamy naszych Czytelników do Poligrafiki nr 4/2001, w której został zamieszczony obszerny artykuł o tej maszynie).
W czasie targów w krótkiej rozmowie z Grzegorzem Kitš Đ prezesem firmy i Pawłem Wójcikiem Đ głównym konstruktorem maszyny uzyskałem dodatkowe informacje. Prema jest jednoosobowš spółkš Skarbu Państwa, inwestycje modernizacyjne prowadzi z własnych rodków, bez korzystania z kredytów. ăMedalistkaÓ powstała po kolejnych modernizacjach uwzględniajšcych uwagi klientów. Maszyna jest w całoci produktem myli technicznej i dowiadczeń konstruktorów zakładowych Đ mówi prezes Grzegorz Kita. Đ Urzšdzenie wysokiej jakoci polscy odbiorcy mogš mieć po niższej cenie. Prema sprzedała dotychczas ponad 50 maszyn w kraju i kilkanacie na rynkach zagranicznych. Gratulujemy polskiej firmie Prema produkujšcej urzšdzenia dla poligrafii tego zaszczytnego wyróżnienia na międzynarodowych targach w Poznaniu.
Po raz pierwszy w Poznaniu zaprezentowała się nowo powstała firma Introzap. Z rozmowy z jej prezesem Janem Zimnolem dowiedzielimy się, że firma została zarejestrowana na poczštku kwietnia i ma w ofercie urzšdzenia znanego w wiecie producenta szerokiej gamy maszyn i całych linii do opraw introligatorskich Đ firmy Kolbus. Na stoisku Introzapu wystawiony był fragment nowej konstrukcji linii do opraw klejonych Publica.
Publica to nowy projekt, który powstał tuż po targach DRUPA i dotychczas znalazł już 19 nabywców. Składa się z czterech podstawowych modułów: zbieraczki, obróbki grzbietów, sklejarki i trójnoża. Dotychczas wšskim gardłem tego typu linii była zbieraczka Đ w Publice ten problem został rozwišzany! Kolbus zastosował zupełnie nowš koncepcję zbierania: kolejne składki nakładane sš od góry na transporter zbierajšcy.
Heidelberg poza urzšdzeniami przygotowalni i maszynami drukujšcymi prezentował złamywarkę Stahlfolder KD 78/4 KLL, którš zakupił Gryfis z Łomianek. Heidelberg prezentował również wyposażenie do dalszej obróbki po druku Đ krajarkę Polar 115 ED i złamywarkę KD 78. Stoisko Heidelberg Polska zostało nagrodzone Złotym Medalem MTP.
Firma Grafikus zaprezentowała urzšdzenie do uszlachetniania druków Đ lakierówkę firmy Billhfer ATS-72/102 w formacie 720x1020 mm o maksymalnej wydajnoci 7500 arkuszy/h.
Firma Norma System, reprezentujšca włoskiego producenta urzšdzeń niezbędnych do automatyzacji ekspedycji Sitma Machinery S.p.A., wystawiała dwie automatyczne wysoko wydajne maszyny do pakowania gazet, czasopism i ksišżek w folię polietylenowš. Pierwsza to linia Sitma C 905 o budowie modułowej do wkładkowania insertów, płyt CD, kaset audio i wideo itp., adresowania metodš ink-jet drukarkš Domino JetArray HP i pakowania w folię z prędkociš 12 000 opakowań/h. Linia została zakupiona przez drukarnię Winkowski.
Druga maszyna to Sitma C740LT służšca do foliowania pakietów różnych produktów o zróżnicowanej zawartoci (wysokoci) z prędkociš do 1500 pakietów/h (odsyłamy czytelników do wywiadu z prezesem Sitmy, panem Arisem Ballestrazzi na stronie 54).
Firma M.M. Druk Serwis zaprezentowała na swoim stoisku nowoczesnš maszynę do składania i sklejania pudełek Vesta 800 hiszpańskiej firmy Inramik. Vesta składa i skleja opakowania w szeciu punktach. Wyposażona została również w półautomatycznš pakowaczkę Vestapack umożliwiajšcš szybkie pakowanie sklejonych opakowań.
Eksponowana na targach linia wraz z pakowaczkš miała długoć 17 metrów i wzbudzała duże zainteresowanie; nabywcš egzemplarza targowego stała się drukarnia Graf Poz. Ponadto w czasie targów podpisano kilka kontraktów na dostawę tych maszyn do polskich drukarń.
Maszynę do wykrawania etykiet PMC 200 można było też oglšdać na stoisku Scorpio Đ maszyna poza etykietami może wykrawać karty kredytowe, pocztówki, identyfikatory i in.
Na stoisku Intromy poród wielu maszyn i urzšdzeń, jak złamywarki, oklejarki, przetłaczarki, wiertarki, łšcznie ze ăsztanctyglemÓ i in., należy wyróżnić najnowszy model złamywarki kasetowej FK Đ 52.4.2 (maksymalny format B2).
Maszyna ta posiada dwa łamy krzyżowe, arkusze podawane sš podcinieniowo z podajnika paletowego. Na pierwszym łamie znajdujš się cztery kasety, na drugim dwie. Wyposażenie: licznik całkowity, licznik serii, programowany czujnik podwójnego arkusza, czujnik odwróconego lub obcego arkusza, pulpit sterowniczy z wywietlaczem. Na panelu operatora można zaprogramować: długoć serii, czas przerwy między seriami, długoć ssania przy podawaniu arkusza, odstępy między arkuszami i całkowitš długoć podanego arkusza. 10 wymienionych programów może być przechowywanych w pamięci komputera. Na wywietlaczu podawane sš następujšce informacje: wydajnoć maszyny w danej chwili, prędkoć poszczególnych łamów i wykładaka, które elementy sš włanie w ruchu, w którym miejscu nastšpiło ewentualne zakończenie nakładu. W razie zakleszczenia maszyna zatrzymuje się natychmiast. Pracę maszyny monitoruje sterownik z mikroprocesorem produkcji koncernu Schnei-der Electric.
Na wielu stoiskach prezentowano szereg różnych urzšdzeń do dalszej obróbki oraz do automatyzacji czynnoci ekspozycyjnych.
Interprint Đ firma dobrze znana na polskim rynku z oferty urzšdzeń zautomatyzowanej ekspedycji Đ wystawiła w tym roku tyko układarkę krzyżowš A 545. Układarka nowej konstrukcji z obrotem o 180Ą służy do układania stosów różnych produktów poligraficznych. Przeznaczona jest do pracy inline, jej budowa umożliwia szybkie i proste dostosowanie do różnych formatów oraz łatwš obsługę.
Stoisko firmy Avargraf to zestaw maszyn i urzšdzeń, które mogłyby wyposażyć sporš introligatornię; najważniejsze z nich to: linia do oprawy broszur ze zbieraczkš firmy C.P. Bourg, maszyna do oprawy bezszwowej również firmy C.P. Bourg, krajarka papieru Perfecta 115 TVC, krajarka Grafopat C-73 oraz nowo skonstruowany podnonik stosów Grafopat PS 600, złamywarki firmy GUK w formatach B3 i B2, urzšdzenie do odwracania stosów oraz inne drobne urzšdzenia niezbędne w introligatorni.
Tradycyjnie firmowe kolory czerwieni i granatu maszyn przycišgały goci targowych do odwiedzenia stoiska Mller Martini. Można tu było obejrzeć: trójnóż Ecotrimmer, następcę popularnej w Polsce ăbaliiÓ Đ maszynę do oprawy bezszyciowej Amigo Plus, ătamowiecÓ Đ maszynę do zbierania, szycia drutem i trójstronnego obcinania produktu Presto.
Ankovo poza maszynami drukujšcymi zaprezentowało po raz pierwszy na targach w Polsce krajarkę MS 80 TSE. Krajarka pracuje w systemie półautomatycznym z możliwociš utworzenia 800 programów wykorzystywanych do programowania cięcia. Kolorowy ekran dotykowy ułatwia obsługę.
Ferag, potentat na rynkach wiatowych w zakresie systemów transportu, obróbki po druku i ekspedycji, wystawił w Poznaniu wišzarkę krzyżowš składajšcš się z jednego segmentu opasujšcego Đ wišzana paczka po pierwszym wišzaniu jest wysuwana, obracana i cofana do drugiego wišzania. Maszyna jest niewiele wolniejsza od tradycyjnych tandemów, ale znacznie tańsza i wymaga mniej miejsca. Ponadto na stoisku Feraga można było obejrzeć: rozdrabniarkę odpadów papierowych Schreder produkcji firmy UNTH, maszynę do foliowania Affeld, sprzęt elektrostatyczny zapewniajšcy płynnoć przebiegu różnych procesów obróbki po druku i urzšdzeń transportujšcych.
Firma Bracia Henn prezentowała też urzšdzenia do obróbki po druku. Jako interesujšcš prezentację można okrelić automat wykrawajšcy Kama TS74, format 540x740mm. Kama to firma z dużymi tradycjami, a proponowany format doskonale wypełnia niszę rynkowš. Można było też obejrzeć złamywarki MBO: T800 (format arkusza 820 x 1200 mm) oraz K76 (format arkusza 760 x 1080 mm), jak również przekrawacz poprzeczny Heuser.
Firma Mercator Poligrafia zaprezentowała szereg maszyn i urzšdzeń do obróbki po druku: krajarkę z napędem hydraulicznym Schneider Senator S-line 115 H pracujšcš w linii z podnonikiem i utrzšsarkš stosu, krajarkę Schneider Senator E-line 78, linię do oprawy broszurowej Watkiss Vario współpracujšcš z urzšdzeniem do formowania grzbietu Watkiss SpineMaster, złamywarkę Morgana Junior i urzšdzenie numerujšce Morgana.
Zarówno maszynę Shinhara 74 IV, jak i krajarkę Schneider Senator 115 H Mercator sprzedał drukarni JM Stefko w Luboniu. AO
Papier, farby i materiały
Na tegorocznych targach POLIGRAFIA uderzała wyjštkowo skromna reprezentacja firm papierniczych. Przede wszystkim zabrakło dwóch największych krajowych producentów, jakimi sš International Paper Kwidzyn i Kostrzyn Paper. Obecnoć Kwidzyna była zaznaczona jedynie w formie prezentacji zadrukowywania produkowanej przez ten koncern tektury Arktika na maszynie Speedmaster CD 74 w stoisku firmy Heidelberg Polska. Z kolei produkt Kostrzyna Đ papier do druku cyfrowego Amber Digital+ Đ został poddany testom na maszynie MAN Roland DICOpress (na której był także drukowany biuletyn targowy Poligrafiki) w stoisku Braci Henn. Trebruk Polska i Kostrzyn Paper zorganizowały również wspólnie spotkanie z odbiorcami papierów Amber, które odbyło się 25 kwietnia.
W ostatniej chwili zrezygnowała ze stoiska na targach firma Ecco-Papier; na tyle póno, że zdšżyła jeszcze znaleć się w katalogu targowym.
Sporód firm tej branży w Poznaniu były obecne m.in.: StoraEnso Polska Đ jedyny sporód wielkich producentów; Forest Alliance Polska oferujšca produkty fińskich papierni Mets-Serla i Myllykoski; Asenpol Đ wyłšczny przedstawiciel w Polsce firmy Brigl& Bergmeister; PHZ Yagra promujšca na targach ekologiczne papiery i kartony offsetowe; Sack Invent Trading oferujšcy papiery, kartony i tektury dla przemysłu poligraficznego, opakowaniowego i wydawnictw; Samindruk z Brodnicy Đ czołowy polski producent papieru komputerowego; Zakład Produkcji Wyrobów Papierowych Dolpap z Chojnowa specjalizujšcy się w podukcji papierów silikonowanych, samoprzylepnych i podgumowanych. Zwracało uwagę duże, interesujšco zaaranżowane stoisko firmy Europapier Polska Đ jednego z największych dystrybutorów papierów poligraficznych, biurowych i opakowaniowych Đ tuż przy wejciu do pawilonu 2. Włanie targi POLIGRAFIA stały się dla pracowników firmy okazjš do zapoznania się z nowym dyrektorem zarzšdzajšcym, Jarosławem Zacharjasiewiczem, który oficjalnie objšł tę funkcję z poczštkiem maja br.
W pawilonie 12. działała również internetowa giełda papieru i maszyn poligraficznych Igiepa.
Segment farb drukarskich reprezentowany był przez firmy: Sun Chemical Đ największego w wiecie ich producenta, Coates Lorilleux należšcš również do tego koncernu; Michael Huber Polska, który wystšpił także w nowej roli jako wydawca ksišżki Stefana Jakucewicza pt. ăFarby drukoweÓ promowanej podczas targów; BASF Poligrafia Polska Sp. z o.o., Flint InkŐs-Gravenzande B. V., Chespa Farby Graficzne Sp. z o.o., Gebrder Schmidt Polska Farby Drukarskie Sp. z o.o., Sicpa Polska Sp. z o.o. Byli również polscy producenci: Warszawska Fabryka Farb Graficznych SA, Gdańska Fabryka Farb Graficznych SA i powstała niedawno Poznańska Fabryka Farb Graficznych ăKolorÓ Sp. z o.o., wytwarzajšca farby fleksograficzne i rotograwiurowe z serii FlexoPlus i RotoPlus. Swoje stoiska miało także wielu dystrybutorów farb.
Sporód firm oferujšcych materiały i akcesoria poligraficzne na uwagę zasługuje Zakład Regeneracji Czyciwa ăSzop-BisÓ z Inowrocławia, który po raz pierwszy wystšpił jako wystawca na targach POLIGRAFIA. Firma ta oferuje drukarzom i mechanikom czyciwo, które można wielokrotnie wykorzystywać przy zachowaniu jego pierwotnych właciwoci fizycznych (do niedawna monopolistš w tej dziedzinie na polskim rynku była niemiecka firma Druckchemie). Czyciwo jest wykonane ze specjalnej mieszanki włókien o odpowiedniej konstrukcji zapewniajšcej dobrš chłonnoć i pozwalajšcej na zatrzymanie dużej iloci zanieczyszczeń, odznacza się bardzo małš pylnociš i dobrš wytrzymałociš mechanicznš. Poprzez zastosowanie odpowiedniego surowca oraz konstrukcji uzyskano zmniejszenie ciężaru właciwego tkaniny, dzięki czemu 250 kg tego czyciwa (tj. 3000 cierek o wymiarach ok. 80x50 cm) zastępuje 1 tonę czyciwa tradycyjnego. Powoduje to obniżenie kosztów zakupu czyciwa oraz wyeliminowanie kosztów zwišzanych z jego utylizacjš. Istotny jest również fakt, że stosujšc czyciwo regenerowane znaczšco minimalizuje się odpady, co jest zgodne z nowš ustawš o odpadach obowišzujšcš od 1 stycznia 1998 r.
Godne podkrelenia jest, że Đ jak nam powiedział właciciel zakładu, pan Andrzej Brończak Đ technologia regeneracji czyciwa została opracowana przez polskich naukowców; poczštkowo firma ăSzop-BisÓ zwróciła się w tej sprawie do przedstawicielstwa koncernu Henkel, gdzie jednak nie potrafiono się z problemem uporać. Również cieki po regeneracji (tzw. ciek surowy), zawierajšce m.in. toluen z farb używanych w technice wklęsłodrukowej i nie nadajšce się w zwišzku z tym do odprowadzenia do cieków komunalnych, zostały dzięki technologii opracowanej przez naukowca z Wydziału Inżynierii rodowiska Akademii Rolniczej w Bydgoszczy przekształcone w ciek komunalnopodobny, który bez problemu może trafić do oczyszczalni.
Obecnie do klientów firmy należš: Drukarnia Gazeta Pomorska Media, drukarnia ăRzeczpospolitejÓ, Winkowski Sp. z o.o., drukarnia Agory w Pile, Bauer w Ciechanowie, Poligrafia SA; podpisywana jest umowa z PWPW, a nowa drukarnia DonnellyŐego włanie testuje czyciwo z ăSzopaÓ. IZ
